American speaker (Columbia Books LLC, 1993)