Nation, language, and the ethics of translation - Bermann, Sandra; Wood, Michael (Princeton University Press, 2005)
Description based upon print version of record.
Keywords: Translating and interpreting; Allegory; Allusion; Alterity; Analogy; Author; Awareness; Censorship; Colonialism; Comparative literature; Cosmopolitanism; Criticism; Critique; Cultural studies; Cultural translation; Dialectic; Dictionary of the Khazars; Edward Said; Essay; Ethnocentrism; Eurocentrism; Exclusion; Foreign language; Gayatri Chakravorty Spivak; Genre; Grammar; Hexameter; Ideology; Imperialism; Jacques Derrida; Jews; Khazars; King Lear; Language interpretation; Latin America; Lawrence Venuti; Lecture; Legal culture; Literary criticism; Literary theory; Literature; Magic realism; Metonymy; Modernity; Mr; Nadine Gordimer; Narrative; Nation state; National identity; National language; Negotiation; Neologism; New Nation (United States); Of Education; Originality; Pamphlet; Pedagogy; Persecution; Philosopher; Philosophy; Photography; Phrase; Plagiarism; Poetry; Politics; Post-structuralism; Postcolonialism; Postmodernism; Preface; Prejudice; Princeton University Press; Prose; Psychoanalysis; Public sphere; Publication; Rabindranath Tagore; Racism; Religion; Rhetoric; Romanticism; Routledge; Salman Rushdie; Subjectivity; Suffering; Suggestion; Synecdoche; The Other Hand; The Various; Theodor W. Adorno; Theory; Thought; Translation studies; Translation; Understanding; Untranslatability; Vocabulary; Walter Benjamin; Western world; World literature; Writer